Emiliano Pérez García es un buscador de palabras. Natural de Riópar, pero residente en Gerona desde hace mucho tiempo, ahora publica en el número 46 de la revista de tradiciones populares Zahora (DiputaciónProvincial) el diccionario Sintiendo Riópar que tiene un total de 1.000 palabras. Con este diccionario se pretende divulgar el habla de Riópar;con expresiones que aún se conservan en algunos cortijos y aldeas, así como el recuerdo de las gentes de mediana y avanzada edad. Es una publicación de la que se han hecho 1.500 ejemplares, que se distribuirán gratuitamente por Universidades Populares, Colegios, Bibliotecas, Casas de Cultura de nuestra provincia, Centros especializados, suscriptores, Universidades, investigadores, etc.

Emiliano Pérez García comenzó a hacer una lista de recopilación de palabras de Riópar y en esa tarea se fue encontrando con las aportaciones de otras personas, al mismo tiempo que se despertó en él un creciente interés por los diccionarios populares.

A partir de ahí, surgió la idea de confeccionar un diccionario para preservar el habla, en lo que al léxico se refiere, de Riópar y de toda la parte de la sierra, ya que una de las cosas que ha podido constatar Emiliano Pérez es que «muchas de las palabras que creemos que son propias de un determinado lugar se utilizan en otros muchos sitios». Ahora cualquier persona que quiera colaborar y seguir dando ideas o sugiriendo nuevas palabras a este alquimista de las palabras lo puede hacer escribiendo a su página web (www.riopar.info) en donde también se pueden encontrar fotografías, poesía e historias de esta localidad

LA VERDADERA PATRIA, EL IDIOMA. La premisa inicial de la que parte el prólogo de Luis Martínez Falero (Premio Adonais de Poesía) de que la «verdadera patria del ser humano es su idioma». El diccionario Sintiendo Riópar ahonda, profundiza en ello y está estructurado de tal manera que cada palabra queda definida por cinco campos: la palabra que representa el localismo propiamente dicho; su equivalencia, es decir, la palabra oficial a la que sustituye; su definición, expresada con sinónimos; correlaciones o lugares en los que la palabra se usa; y un comentario ilustrativo del contexto en el que se emplea.

«Las palabras pensaba que eran sólo de mi pueblo,pero cuando empiezas a buscar y te das cuenta de que son comunes en toda la sierra e incluso en otras regiones;son palabras que se han perdido la mayoría», comenta para agregar que «después de publicar este diccionario ya tiene un centenar de palabras más para continuar ampliándolo».

Este hombre, de 64 años, y que reside actualmente en Gerona dio las gracias a todas las personas que han colaborado y han participado en este libro, facilitándole palabras y expresiones de la tradición lingüística de Riópar. Asimismo comentó que «este diccionario no lo hubiera hecho nunca si hubiera seguido viviendo en Riópar, pero como estoy lejos a mí me falta mi pueblo y por eso tengo que llegar ese hueco. Lo lleno escribiendo y viniendo cada dos o tres meses. El que está en Riópar como no le falta su pueblo, a lo mejor no tiene esa inquietud de escribir. He descubierto que mi pueblo no es una patria pequeñita ni cerrada, porque está interrelacionado con todos los de la provincia y de otros lugares».